info@irun.market
Pribatutasun politika
1. Sarrera
Irungo Udalaren webgune honen bidez egiten den datu pertsonalen tratamendua Datuak Babesteko Europako Araudian xedatutakoaren arabera arautzen da - 2016/679 (EB) Erregelamendua - Datuak Babesteko Erregelamendu Orokorra (GDPR) - 3/2018 Lege Organikoa, abenduaren 5ekoa, Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzkoa, eta erabiltzaileen oinarrizko datuen babesari buruzko uneoro datuen babeserako eskubidea bermatzen duten beste araudi batzuk. bera.
Pribatutasun Politika hau irakurrita, erabiltzaileari webgune honen bidez bildutako datu pertsonalak nola tratatu eta babesteko moduaren berri ematen zaio. Erabiltzaileak arretaz irakurri behar du Pribatutasun Politika hau, modu argi eta errazean idatzitakoa, ulermena errazteko, eta, horrela, askatasunez eta borondatez erabaki dezake bere datu pertsonalak eman nahi dizkion Irungo Udalari, hau da, tratamenduaren arduradun gisa, eta CBT Comunicación Multimedia S.L enpresak kudeatzen ditu datuen tratamenduaren arduradun gisa. Era berean, Pribatutasun Politika honen helburua GDPRren arabera laguntzen dizuten eskubideei buruzko informazioa ematea da. Zure datu pertsonalen tratamenduari buruzko galderarik baduzu, jarri harremanetan dpd@irun.org.
2. Datuen Arduraduna
Webgune honen bidez jasotako datu pertsonalen tratamenduaren arduraduna hau da: Irungo Udala P2004900C IFZrekin eta helbidea San Juan Harria Plaza, z/g – 20304 IRÚN (Gipuzkoa). Datu pertsonalak, datuen tratamendu gisa, CBT Comunicación Multimedia S.L. enpresak kudeatzen ditu. Era berean, jakinarazten dizugu Irungo Udalak Datuak Babesteko Arduraduna duela, eta harekin harremanetan jar zaitezke "Datuak Babesteko Arduraduna"ren arretarako entitatearen helbidera idatziz edo dpd@irun.org egoitza elektronikoaren bitartez.
3. Bildutako datu pertsonalak
Webgune honen bidez datu pertsonalak biltzen dira, haren bidez eskaintzen diren zerbitzu batzuetara sartzeko eta eskaintzeko. Datu horietako batzuk zuzenean ematen dira, adibidez, erregistratzeko edo erregistratzeko inprimakia betetzen duzunean, eta beste batzuk zeharka lortzen dira cookieak bezalako teknologiaren bidez.
Webgune honek datu pertsonalak biltzeko eta ondorengo tratamendurako erabiltzen dituen bitartekoak hauek dira:
• Inprimakiak: formularioen bidez, digital zein elektronikoen bidez, datu pertsonalak biltzen dira plataforma honetatik hainbat zerbitzu sartzeko eta eskaintzeko. datu pertsonalak.
• Cookie-ak: webgune honek cookie teknikoak erabil ditzake (zerbitzariak orrialdera sartzen denaren gailura bidaltzen dituen informazio-fitxategi txikiak) webgunearen funtzionamendu eta bistaratzeko ezinbestekotzat jotzen diren zenbait funtzio betetzeko, bai eta cookie analitikoak, lehentasunezkoak eta/edo publizitatekoak, aldez aurretik baimena emanda. ezarritako helburuak. Datuak bidaltzeko beste bide batzuk erabiltzean, erabiltzaileak kasu bakoitzean beharrezkoa den informazioa soilik eman beharko du. Ildo horretan, erabiltzaileak bere gain hartuko du ezarritako datuak biltzeko metodoen bidez borondatez ematea erabakitzen duen gehiegizko, zehaztasun edo desegokietatik eratorritako edozein erantzukizun.
4. Tratamenduaren mugak
14 urtetik beherako adin txikikoek ez dute beren datu pertsonalak emateko baimenik webgune honetan gaituta dauden
bitartekoen bidez (zerbitzuak eskatzeko, gurekin harremanetan jartzeko edo mezu elektronikoak bidaltzeko gaituta dauden
web-inprimakiak betez). Hori dela eta, bitarteko hauek erabiliz datu pertsonalak ematen dituzten pertsonek 14 urte baino gehiago dituztela adierazten dute formalki, eta Irungo Udalak eta CBT Comunicación Multimedia S.L. betekizun hori ez betetzeagatiko erantzukizunetik salbuetsita daude. Eskaintzen diren zerbitzuak 14 urtetik beherako adingabeei zuzenduta dauden kasuetan, gaituta egongo diran adingabearen gurasoen edo legezko tutoreen baimena lortzeko bitartekoak.
5. Datu bilketari buruzko informazioa
Datuak webgunean ezarritako formulario baten bidez (online edo deskarga daitekeen) edo beste komunikazio-bide batzuen bidez biltzen diren bakoitzean, kaltetutako pertsonari datuen babeserako indarrean dagoen araudiaren arabera jakinaraziko da. Erabiltzen den euskarriaren arabera, kaltetutako pertsonei informazioa emango zaie:
• Inprimakiak (online eta deskargatzeko formatua): informazioa formularioan bertan sartuko da.
• Posta elektronikoak: helbidean dago informazioa: Informazio elektronikoa.
• Cookieak: informazioa Cookieen Politikan dago eskuragarri. Ikus cookieen politika. Erabiltzailea da emandako datu pertsonalen egiazkotasunaren eta zehaztasunaren erantzule. Erabiltzailearen datuetan aldaketaren bat gertatuz gero, aldaketak datuen arduradunari jakinarazi beharko zaizkio, eguneratuta egon dadin.
6. Segurtasun-neurriak
CBT Comunicación Multimedia S.L, Irungo Udalaren tratamenduaren arduraduna denez, datuen babeserako indarrean dagoen araudian ezarritakoaren arabera segurtasun-neurri egokiak hartzen ditu webgune honetako erabiltzaileen datuen babeserako oinarrizko eskubidea bermatzeko. Ezarritako segurtasun neurriak Administrazio Elektronikoaren alorreko Segurtasun Erregimen Nazionala arautzen duen urtarrilaren 8ko 3/2010 Errege Dekretuaren II. eranskinean (Segurtasun Neurriak) ezarritakoekin bat datoz. Era berean, webgune honetan tratatzen diren datu pertsonalek jasaten duten arriskuaren araberako segurtasun maila bermatzeko beharrezkoak diren neurri teknikoak eta antolakuntzakoak aplikatu dira.
7. Eskubideak
Ukitutako pertsonen eskubideak hauek dira: Irungo Udala euren datu pertsonalak tratatzen ari den ala ez egiaztatzea. Sar zaitez zure datu pertsonalak, bai eta datu okerrak zuzentzeko eskatzea edo, hala badagokio, horiek ezabatzea eskatzea, beste arrazoi batzuen artean, datuak bildu ziren helburuetarako beharrezkoak ez direnean. Zenbait egoeratan, eska dezakezu: Zure datuen tratamendua mugatzea, kasu horretan Irungo Udalak erreklamazioak aurkezteko edo defendatzeko soilik gordeko ditu. Zure datuen tratamenduaren aurka egitea, kasu horretan, Irungo Udalak datuak tratatzeari utziko dio, ezinbesteko arrazoi legitimoengatik izan ezik, edo balizko erreklamazioak baliatzeko edo defendatzeko. Banakako erabaki automatizatuak hartzeko zure datuen tratamendua barne. Datuen eramangarritasuna, interesdunari eman diezaion edo beste arduradun bati helarazteko formatu egituratu batean, erabili ohi den eta makinaz irakur daitekeen formatu batean. Era berean, datuen tratamendua baimenean oinarritzen denean, datu horiek babesteko indarrean dagoen araudian ezarritako termino eta baldintzetan baliogabetzeko eskubidea duzu.
SACen edo www.irun.org/sac Egoitza Elektronikoaren bitartez erabil ditzakezu zure sarbidea, zuzenketa, ezabatze, muga eta aurka egiteko eskubideak. Era berean, Irungo Udaleko Datuak Babesteko arduradunari erreklamazioa jar dezakezu dpd@irun.org helbidean edo Datuak Babesteko Euskal Agentzian www.avpd.euskadi.eus helbidean. Informazio gehiago:
www.irun.org/lopd.
8. Posta elektronikoetan informazioa emateko betebeharra
CBT Comunicación Multimedia S.L.k, Irungo Udalaren datuen tratamendua den heinean, hainbat helbide elektroniko ditu bere plataforman, kasu bakoitzean ezarritako helburuetarako komunikazio kanal gisa balio dutenak. Era berean, CBT Comunicación Multimedia S.L-k noizean behin posta elektronikoa erabili dezake harreman motaren bat dutenekin komunikazio-kanal gisa.
Datu-arduradunari buruzko datuak eta Datuak Babesteko arduradunaren harremanetarako datuak Pribatutasun Politika honen 2. atalean adierazita daude.
Helburua kontuan hartuta, CBT Comunicación S.L.k mezu elektronikoaren erabiltzailearen/igorlearen datuak prozesatzeko legezko oinarria. Udalak, honako hauek izango dira: Erabiltzaileak/igorleak emandako baimena, hala badagokio, CBT Comunicación Multimedia S.L.-k eskaintzen duen edozein produktu eta/edo zerbitzuri buruzko informazioa bidaltzeko erabiltzailearen baimenaren ondoriozko tratamenduarekin gertatzen den bezala.
Webgune honen bidez datu pertsonalak biltzen dira, haren bidez eskaintzen diren zerbitzu batzuetara sartzeko eta eskaintzeko. Datu horietako batzuk zuzenean ematen dira, adibidez, erregistratzeko edo erregistratzeko inprimakia betetzen duzunean, eta beste batzuk zeharka lortzen dira cookieak bezalako teknologiaren bidez.
Webgune honek datu pertsonalak biltzeko eta ondorengo tratamendurako erabiltzen dituen bitartekoak hauek dira:
• Inprimakiak: formularioen bidez, digital zein elektronikoen bidez, datu pertsonalak biltzen dira plataforma honetatik hainbat zerbitzu sartzeko eta eskaintzeko. datu pertsonalak.
• Cookie-ak: webgune honek cookie teknikoak erabil ditzake (zerbitzariak orrialdera sartzen denaren gailura bidaltzen dituen informazio-fitxategi txikiak) webgunearen funtzionamendu eta bistaratzeko ezinbestekotzat jotzen diren zenbait funtzio betetzeko, bai eta cookie analitikoak, lehentasunezkoak eta/edo publizitatekoak, aldez aurretik baimena emanda. ezarritako helburuak. Datuak bidaltzeko beste bide batzuk erabiltzean, erabiltzaileak kasu bakoitzean beharrezkoa den informazioa soilik eman beharko du. Ildo horretan, erabiltzaileak bere gain hartuko du ezarritako datuak biltzeko metodoen bidez borondatez ematea erabakitzen duen gehiegizko, zehaztasun edo desegokietatik eratorritako edozein erantzukizun.
4. Tratamenduaren mugak
14 urtetik beherako adin txikikoek ez dute beren datu pertsonalak emateko baimenik webgune honetan gaituta dauden
bitartekoen bidez (zerbitzuak eskatzeko, gurekin harremanetan jartzeko edo mezu elektronikoak bidaltzeko gaituta dauden
web-inprimakiak betez). Hori dela eta, bitarteko hauek erabiliz datu pertsonalak ematen dituzten pertsonek 14 urte baino gehiago dituztela adierazten dute formalki, eta Irungo Udalak eta CBT Comunicación Multimedia S.L. betekizun hori ez betetzeagatiko erantzukizunetik salbuetsita daude. Eskaintzen diren zerbitzuak 14 urtetik beherako adingabeei zuzenduta dauden kasuetan, gaituta egongo diran adingabearen gurasoen edo legezko tutoreen baimena lortzeko bitartekoak.
5. Datu bilketari buruzko informazioa
Datuak webgunean ezarritako formulario baten bidez (online edo deskarga daitekeen) edo beste komunikazio-bide batzuen bidez biltzen diren bakoitzean, kaltetutako pertsonari datuen babeserako indarrean dagoen araudiaren arabera jakinaraziko da. Erabiltzen den euskarriaren arabera, kaltetutako pertsonei informazioa emango zaie:
• Inprimakiak (online eta deskargatzeko formatua): informazioa formularioan bertan sartuko da.
• Posta elektronikoak: helbidean dago informazioa: Informazio elektronikoa.
• Cookieak: informazioa Cookieen Politikan dago eskuragarri. Ikus cookieen politika. Erabiltzailea da emandako datu pertsonalen egiazkotasunaren eta zehaztasunaren erantzule. Erabiltzailearen datuetan aldaketaren bat gertatuz gero, aldaketak datuen arduradunari jakinarazi beharko zaizkio, eguneratuta egon dadin.
6. Segurtasun-neurriak
CBT Comunicación Multimedia S.L, Irungo Udalaren tratamenduaren arduraduna denez, datuen babeserako indarrean dagoen araudian ezarritakoaren arabera segurtasun-neurri egokiak hartzen ditu webgune honetako erabiltzaileen datuen babeserako oinarrizko eskubidea bermatzeko. Ezarritako segurtasun neurriak Administrazio Elektronikoaren alorreko Segurtasun Erregimen Nazionala arautzen duen urtarrilaren 8ko 3/2010 Errege Dekretuaren II. eranskinean (Segurtasun Neurriak) ezarritakoekin bat datoz. Era berean, webgune honetan tratatzen diren datu pertsonalek jasaten duten arriskuaren araberako segurtasun maila bermatzeko beharrezkoak diren neurri teknikoak eta antolakuntzakoak aplikatu dira.
7. Eskubideak
Ukitutako pertsonen eskubideak hauek dira: Irungo Udala euren datu pertsonalak tratatzen ari den ala ez egiaztatzea. Sar zaitez zure datu pertsonalak, bai eta datu okerrak zuzentzeko eskatzea edo, hala badagokio, horiek ezabatzea eskatzea, beste arrazoi batzuen artean, datuak bildu ziren helburuetarako beharrezkoak ez direnean. Zenbait egoeratan, eska dezakezu: Zure datuen tratamendua mugatzea, kasu horretan Irungo Udalak erreklamazioak aurkezteko edo defendatzeko soilik gordeko ditu. Zure datuen tratamenduaren aurka egitea, kasu horretan, Irungo Udalak datuak tratatzeari utziko dio, ezinbesteko arrazoi legitimoengatik izan ezik, edo balizko erreklamazioak baliatzeko edo defendatzeko. Banakako erabaki automatizatuak hartzeko zure datuen tratamendua barne. Datuen eramangarritasuna, interesdunari eman diezaion edo beste arduradun bati helarazteko formatu egituratu batean, erabili ohi den eta makinaz irakur daitekeen formatu batean. Era berean, datuen tratamendua baimenean oinarritzen denean, datu horiek babesteko indarrean dagoen araudian ezarritako termino eta baldintzetan baliogabetzeko eskubidea duzu.
SACen edo www.irun.org/sac Egoitza Elektronikoaren bitartez erabil ditzakezu zure sarbidea, zuzenketa, ezabatze, muga eta aurka egiteko eskubideak. Era berean, Irungo Udaleko Datuak Babesteko arduradunari erreklamazioa jar dezakezu dpd@irun.org helbidean edo Datuak Babesteko Euskal Agentzian www.avpd.euskadi.eus helbidean. Informazio gehiago:
www.irun.org/lopd.
8. Posta elektronikoetan informazioa emateko betebeharra
CBT Comunicación Multimedia S.L.k, Irungo Udalaren datuen tratamendua den heinean, hainbat helbide elektroniko ditu bere plataforman, kasu bakoitzean ezarritako helburuetarako komunikazio kanal gisa balio dutenak. Era berean, CBT Comunicación Multimedia S.L-k noizean behin posta elektronikoa erabili dezake harreman motaren bat dutenekin komunikazio-kanal gisa.
Datu-arduradunari buruzko datuak eta Datuak Babesteko arduradunaren harremanetarako datuak Pribatutasun Politika honen 2. atalean adierazita daude.
Helburua kontuan hartuta, CBT Comunicación S.L.k mezu elektronikoaren erabiltzailearen/igorlearen datuak prozesatzeko legezko oinarria. Udalak, honako hauek izango dira: Erabiltzaileak/igorleak emandako baimena, hala badagokio, CBT Comunicación Multimedia S.L.-k eskaintzen duen edozein produktu eta/edo zerbitzuri buruzko informazioa bidaltzeko erabiltzailearen baimenaren ondoriozko tratamenduarekin gertatzen den bezala.
bitartekoen bidez (zerbitzuak eskatzeko, gurekin harremanetan jartzeko edo mezu elektronikoak bidaltzeko gaituta dauden
web-inprimakiak betez). Hori dela eta, bitarteko hauek erabiliz datu pertsonalak ematen dituzten pertsonek 14 urte baino gehiago dituztela adierazten dute formalki, eta Irungo Udalak eta CBT Comunicación Multimedia S.L. betekizun hori ez betetzeagatiko erantzukizunetik salbuetsita daude. Eskaintzen diren zerbitzuak 14 urtetik beherako adingabeei zuzenduta dauden kasuetan, gaituta egongo diran adingabearen gurasoen edo legezko tutoreen baimena lortzeko bitartekoak.
Datuak webgunean ezarritako formulario baten bidez (online edo deskarga daitekeen) edo beste komunikazio-bide batzuen bidez biltzen diren bakoitzean, kaltetutako pertsonari datuen babeserako indarrean dagoen araudiaren arabera jakinaraziko da. Erabiltzen den euskarriaren arabera, kaltetutako pertsonei informazioa emango zaie:
• Inprimakiak (online eta deskargatzeko formatua): informazioa formularioan bertan sartuko da.
• Posta elektronikoak: helbidean dago informazioa: Informazio elektronikoa.
• Cookieak: informazioa Cookieen Politikan dago eskuragarri. Ikus cookieen politika. Erabiltzailea da emandako datu pertsonalen egiazkotasunaren eta zehaztasunaren erantzule. Erabiltzailearen datuetan aldaketaren bat gertatuz gero, aldaketak datuen arduradunari jakinarazi beharko zaizkio, eguneratuta egon dadin.
6. Segurtasun-neurriak
CBT Comunicación Multimedia S.L, Irungo Udalaren tratamenduaren arduraduna denez, datuen babeserako indarrean dagoen araudian ezarritakoaren arabera segurtasun-neurri egokiak hartzen ditu webgune honetako erabiltzaileen datuen babeserako oinarrizko eskubidea bermatzeko. Ezarritako segurtasun neurriak Administrazio Elektronikoaren alorreko Segurtasun Erregimen Nazionala arautzen duen urtarrilaren 8ko 3/2010 Errege Dekretuaren II. eranskinean (Segurtasun Neurriak) ezarritakoekin bat datoz. Era berean, webgune honetan tratatzen diren datu pertsonalek jasaten duten arriskuaren araberako segurtasun maila bermatzeko beharrezkoak diren neurri teknikoak eta antolakuntzakoak aplikatu dira.
7. Eskubideak
Ukitutako pertsonen eskubideak hauek dira: Irungo Udala euren datu pertsonalak tratatzen ari den ala ez egiaztatzea. Sar zaitez zure datu pertsonalak, bai eta datu okerrak zuzentzeko eskatzea edo, hala badagokio, horiek ezabatzea eskatzea, beste arrazoi batzuen artean, datuak bildu ziren helburuetarako beharrezkoak ez direnean. Zenbait egoeratan, eska dezakezu: Zure datuen tratamendua mugatzea, kasu horretan Irungo Udalak erreklamazioak aurkezteko edo defendatzeko soilik gordeko ditu. Zure datuen tratamenduaren aurka egitea, kasu horretan, Irungo Udalak datuak tratatzeari utziko dio, ezinbesteko arrazoi legitimoengatik izan ezik, edo balizko erreklamazioak baliatzeko edo defendatzeko. Banakako erabaki automatizatuak hartzeko zure datuen tratamendua barne. Datuen eramangarritasuna, interesdunari eman diezaion edo beste arduradun bati helarazteko formatu egituratu batean, erabili ohi den eta makinaz irakur daitekeen formatu batean. Era berean, datuen tratamendua baimenean oinarritzen denean, datu horiek babesteko indarrean dagoen araudian ezarritako termino eta baldintzetan baliogabetzeko eskubidea duzu.
SACen edo www.irun.org/sac Egoitza Elektronikoaren bitartez erabil ditzakezu zure sarbidea, zuzenketa, ezabatze, muga eta aurka egiteko eskubideak. Era berean, Irungo Udaleko Datuak Babesteko arduradunari erreklamazioa jar dezakezu dpd@irun.org helbidean edo Datuak Babesteko Euskal Agentzian www.avpd.euskadi.eus helbidean. Informazio gehiago:
www.irun.org/lopd.
8. Posta elektronikoetan informazioa emateko betebeharra
CBT Comunicación Multimedia S.L.k, Irungo Udalaren datuen tratamendua den heinean, hainbat helbide elektroniko ditu bere plataforman, kasu bakoitzean ezarritako helburuetarako komunikazio kanal gisa balio dutenak. Era berean, CBT Comunicación Multimedia S.L-k noizean behin posta elektronikoa erabili dezake harreman motaren bat dutenekin komunikazio-kanal gisa.
Datu-arduradunari buruzko datuak eta Datuak Babesteko arduradunaren harremanetarako datuak Pribatutasun Politika honen 2. atalean adierazita daude.
Helburua kontuan hartuta, CBT Comunicación S.L.k mezu elektronikoaren erabiltzailearen/igorlearen datuak prozesatzeko legezko oinarria. Udalak, honako hauek izango dira: Erabiltzaileak/igorleak emandako baimena, hala badagokio, CBT Comunicación Multimedia S.L.-k eskaintzen duen edozein produktu eta/edo zerbitzuri buruzko informazioa bidaltzeko erabiltzailearen baimenaren ondoriozko tratamenduarekin gertatzen den bezala.
Ukitutako pertsonen eskubideak hauek dira: Irungo Udala euren datu pertsonalak tratatzen ari den ala ez egiaztatzea. Sar zaitez zure datu pertsonalak, bai eta datu okerrak zuzentzeko eskatzea edo, hala badagokio, horiek ezabatzea eskatzea, beste arrazoi batzuen artean, datuak bildu ziren helburuetarako beharrezkoak ez direnean. Zenbait egoeratan, eska dezakezu: Zure datuen tratamendua mugatzea, kasu horretan Irungo Udalak erreklamazioak aurkezteko edo defendatzeko soilik gordeko ditu. Zure datuen tratamenduaren aurka egitea, kasu horretan, Irungo Udalak datuak tratatzeari utziko dio, ezinbesteko arrazoi legitimoengatik izan ezik, edo balizko erreklamazioak baliatzeko edo defendatzeko. Banakako erabaki automatizatuak hartzeko zure datuen tratamendua barne. Datuen eramangarritasuna, interesdunari eman diezaion edo beste arduradun bati helarazteko formatu egituratu batean, erabili ohi den eta makinaz irakur daitekeen formatu batean. Era berean, datuen tratamendua baimenean oinarritzen denean, datu horiek babesteko indarrean dagoen araudian ezarritako termino eta baldintzetan baliogabetzeko eskubidea duzu.
SACen edo www.irun.org/sac Egoitza Elektronikoaren bitartez erabil ditzakezu zure sarbidea, zuzenketa, ezabatze, muga eta aurka egiteko eskubideak. Era berean, Irungo Udaleko Datuak Babesteko arduradunari erreklamazioa jar dezakezu dpd@irun.org helbidean edo Datuak Babesteko Euskal Agentzian www.avpd.euskadi.eus helbidean. Informazio gehiago:
www.irun.org/lopd.
CBT Comunicación Multimedia S.L.k, Irungo Udalaren datuen tratamendua den heinean, hainbat helbide elektroniko ditu bere plataforman, kasu bakoitzean ezarritako helburuetarako komunikazio kanal gisa balio dutenak. Era berean, CBT Comunicación Multimedia S.L-k noizean behin posta elektronikoa erabili dezake harreman motaren bat dutenekin komunikazio-kanal gisa.
Datu-arduradunari buruzko datuak eta Datuak Babesteko arduradunaren harremanetarako datuak Pribatutasun Politika honen 2. atalean adierazita daude.
Helburua kontuan hartuta, CBT Comunicación S.L.k mezu elektronikoaren erabiltzailearen/igorlearen datuak prozesatzeko legezko oinarria. Udalak, honako hauek izango dira: Erabiltzaileak/igorleak emandako baimena, hala badagokio, CBT Comunicación Multimedia S.L.-k eskaintzen duen edozein produktu eta/edo zerbitzuri buruzko informazioa bidaltzeko erabiltzailearen baimenaren ondoriozko tratamenduarekin gertatzen den bezala.
